La Odisea en el cine: ranking de las mejores adaptaciones
Una particularidad interesante de las adaptaciones de La Odisea es que ofrecen representaciones muy diferentes del texto de Homero.
Algunas tomaron riesgos creativos, mientras que otras se concentraron más en el entretenimiento, pero no existen películas realmente malas que hayan sido rechazadas por el público o la prensa.
Veremos qué sucede con la versión personal de Christopher Nolan cuando llegue a los cines dentro de unos años.
En esta nota agrupé en un ranking las producciones que reseñé en las entregas previas de este informe.
Mención especial: Cuando los hermanos Coen se cruzaron con Homero
Si bien no califica como una adaptación directa de La Odisea, esta gema de los hermanos Coen incorpora numerosas referencias al poema clásico dentro de la sátira que desarrolla.
Cada personaje representa una encarnación moderna del reparto clásico de la leyenda griega.
6 — Nostos: The Return (1989)
La obra experimental de Franco Piavoli tiene numerosas virtudes, como el lenguaje antiguo que inventó el director, pero la narración contemplativa provoca que la experiencia resulte demoledora.
Aunque apenas dura 87 minutos, se siente como una película de cuatro horas.
No soy fan de este estilo.
5 — La mirada de Ulises (1995)
El film de Theo Angelopoulos propone una adaptación moderna que documenta la Guerra de los Balcanes durante la década de 1990.
El concepto es muy bueno y cuenta con planos secuencia gloriosos, pero la insufrible duración de tres horas termina jugando en su contra.
Con 120 minutos habría quedado una historia mucho más redonda.
4 — The Return (2024)
Una gran película que ofrece la representación más interesante de Penélope, interpretada por Juliette Binoche.
Al tratarse de una producción independiente no tuvo demasiada difusión y merece ampliamente su recomendación.
3 — La Odisea (1968)
No solo marcó una bisagra en la historia de la televisión, sino que además ofrece la adaptación más completa que se hizo hasta la fecha.
Esta es la gran favorita de los puristas de Homero y, si buscás rigurosidad literaria, no tiene competencia.
2 — Ulysses (1954)
El Ulises de Kirk Douglas es fantástico y la película cuenta con excelentes secuencias de acción que en su momento elevaron la calidad de las producciones del subgénero peplum.
1 — La Odisea (1997)
Mi representación favorita de Ulises la destacaré en la próxima nota. Sin embargo, entre las películas escojo esta producción de Francis Ford Coppola.
Respeta el contenido del texto mitológico y no se olvida del entretenimiento, con una dirección centrada en la aventura y la fantasía.
Aunque no sea la adaptación más fiel, el Ulises de Kirk Douglas queda para mí como una de las mejores versiones no solo del cine sino de la ficción en general. Es el único que logra equilibrar la nostalgia por el hogar como lo retrató Homero al mismo tiempo que sostiene el espíritu del aventurero amante de lo desconocido de Dante y Tennyson.
«De muchos hombres vio las ciudades y supo su espíritu» como dice el poeta
Además de que tiene uno de los dialogos dialécticos más hermosos, la confrontación con Circe sobre su propuesta de la inmortalidad no tiene precio.
«Si algún día los hombres hablan de mí, lo harán con orgullo. Porque soy uno de ellos».
Simplemente sublime.
Por cierto, si quieres una adaptación más divertida de la Odisea, te recomiendo que busques EPIC The Musical en Youtube. Es un musical independiente creado por Jorge Rivera Errans que adapta la Odisea al estilo de los musicales de Broadway. Se hizo lo suficiente popular como para crear su propio fandom de nicho (los «winions» como los bautizó Jorge) y ahora cada canción tiene como unas 10 versiones animadas por youtubers independientes. Por lo que han dicho, tienen planeado convertirla en una película de animación. Le tengo más esperanzas que la versión de Nolan.
Otro musical que está en mi lista de pendientes es Ulysses Dies at Dawn que lo adapta en un estilo Cyberpunk y hasta el estudio creador de Arcane está en producción de su propia película «Penélope de Esparta» (la gente suele olvidar que antes de ser la reina de Ítaca, Penélope era una princesa espartana, prima de Helena de Troya y la infame Clitemnestra). Será interesante ver a Penélope como protagonista.
Fernando escuché algo sobre ese musical, otra lectora lo mencionó, también pero no llegué a verlo.
Perdón mi ignorancia sobre el tema, las películas sobre la guerra de Troya como justamente Troya del 2004, no cuentan?
Técnicamente no Guille porque no se concentran en la aventura central de Ulises que se desarrolla después de la Guera. Generalmente en esas películas, Aquiles suele tener más protagonismo.
Además de las películas de la Odisea, ¿vas incluir series y animación como Ulises 31?.
Series ya incluí José, como la de 1968.
La de Ulises 31 sale el lunes.